Hur tänkte man här då?


Härom dagen satt jag och slösurfade runt lite och hittade denna gamla godbit. Jag tycks minnas att det var när jag funderade på språkligheter. Det här är ett exempel på mitt hemlands vilda tungomål. Min fundering är hur tänker man när man illustrerar en hyllning till den jämtländska kvinnan med, ja, vad det nu är för ett fordon. Skulle jag prata med brorsonen skulle jag nog kalla det en grävskopa. Den har säkert en mer korrekt benämning men i alla fall. Ni förstår säkert ändå - hur tänkte de då?

Kommentarer
Postat av: Britt-Marie

Nu blev jag ju bara tvungen att lyssna - inte helt självklart att förstå även om en del ord är samma som i nordbohuslänskan..:) Men jag förstod en strof "ho går aldrig för långt på en vej..." kan det vara det man tänkte på - för så himla långt brukar ju inte så´na farkoster köras ute på vägarna..;)

2009-01-06 @ 19:59:47
URL: http://alicebm.blogg.se/
Postat av: anne

Kan det där vara en frontlastare (vild gissning!)? Kan det ha med det att göra, tyngd framtill?

Jämtska är inte lätt. Förresten, min kollega B är jämte, från Östersund. Han var storhövding, eller vad det hette i Uppsala när han pluggade där. Min kompis islandshäst-Lena är också från Östersund, känner du en sån sort?

2009-01-06 @ 21:08:09
URL: http://annnne.blogg.se/
Postat av: Tanten

Hrmpf, skulle vi jämtskor, vara extra framtunga. Well, de flesta jämtarna känner jag inte och islandshästar är den sorts hästar jag egentligen haft minst kontakt med.

2009-01-07 @ 06:09:38
URL: http://plasttanten.blogg.se/
Postat av: Irrhönan

Att en jamt-stårsa är lika orubblig som en sån där... farkost...?



Inte visste jag att du är jämte?! Kul! Själv är jag halv sur-jämte och halv klyktattare... Så kan det gå.



:-)

2009-01-07 @ 09:30:34
URL: http://irrhonan.wordpress.com
Postat av: Lena

Kan det vara så att den varma hyllningen får större effekt när den sjungs av en heman i ett mycket manligt fordon?

2009-01-07 @ 10:04:58
Postat av: Anki N

En utmärkelse till dig från mig finns att hämta hos mig. Välkommen.



Anki N

2009-01-07 @ 14:27:28
URL: http://herrnilssonsfru.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0